Ce n’est pas tous les jours qu’un ouvrage sort sur les cimetières franciliens, surtout s’il présente un sujet qui n’a pas été réchauffé une bonne centaine de fois : c’est le cas de En Terre d’exil, de la photographe Hanna Zaworonko-Olejniczak, qui ne présente rien de moins que la somme exhaustive de tous les tombeaux polonais de la capitale (ainsi que ceux de cette nécropole polonaise en terre de France qu’est le cimetière des Champeaux de Montmorency).

L’ouvrage présente 270 pages de photos absolument magnifiques et de commentaires précis et relativement brefs. On y découvre des tombes inconnues, ou celles que l’on connaissait prennent un sens collectif. Les réseaux entre Polonais de la diaspora (militaires, intellectuels, artistes...) sont clairement établis, ce qui donne un intérêt renouvelé à la découverte de la dizaine de tombeaux collectifs du cimetière Montmartre, par exemple. L’ouvrage est bilingue franco-polonais.

Un ouvrage sur les cimetières qui en apprend même à ceux qui les connaissent déjà bien : on ne pouvait rêver mieux pour Noël. Si l’ouvrage est un peu cher (une quarantaine d’euros), c’est un investissement assuré. Tous les Polonais de France, les Polonais intéressés par leur histoire, les amoureux de Paris et de son patrimoine, ceux qui apprécient l’aspect cosmopolite de la capitale, les fans de cimetières et les curieux pathologiques devraient le posséder, ce qui fait finalement beaucoup de monde !!!

Les références donc :

ZAWORONKO-OLEJNICZAK, En terre d’exil - Tombeaux polonais dans les cimetières de Paris et Montmorency, 2011.

On peut se le procurer à la librairie polonaise de Paris.