Simone Volterra n’était pas une fille de pêcheur tropézien mais une comédienne de théâtre d’origine bordelaise ! Elle fut par la suite directrice du théâtre Marigny à Paris
De la part de sa petite fille !

Je souhaite répondre à Octave.
Mon nom est Maureen Kerwin, petite fille de Simonne (avec 2 n) VOLTERRA.
Ma grand mère est née : Henriette Simonne REY-JOUBERT à Bilbao Espagne le 26 octobre1898.
Elle nous quitte le 26 juin 1989.
Elle grandit à Bordeaux auprès de son père Adolphe JOUBERT, Directeur de l’Entrepôt de pétrole de
Messieurs les Fils de À. Deutsch ( de la Meurthe) et officier de l’Instruction publique et sa mère Suzanne REY.
Son père décédé le 11mai 1912, ma grand mère n’avait pas encore 14 ans.
Elle obtient ces deux bacs à 16 ans. Elle est également trilingues à l’âge de 10 ans et écrivait son journal intime soit en anglais, soit en espagnole, soit en français selon son humeur. Elle supporte mal sa mère et se marie en première noces à 18ans avec Jacques CERF pour fuir et divorce 6 mois plus tard. Elle part à Paris et réussit son concours d’entrée au Conservatoire d’Art Dramatique National de Paris. Lors d’une audition elle fait la connaissance de Léon VOLTERRA dont elle tombe follement amoureuse. Il restera jusqu’à sa mort, l’homme de sa vie, son unique et grand amour.

Cher ou Chère CP,
pardonnez ma curiosité mais je suis très intriguée par une personne qui consulte la page de mes grands parents tombés dans les oubliettes. En toute franchise je le fais deux fois par an par nostalgie,
ma grand-mère me manque tant. J’entretiens sa tombe à Ramatuelle régulièrement, je pense à elle quotidiennement mais je ne puis imaginer qu’à ce jour quelqu’un d’autre que moi s’y interresse, et vous avez raison, ce n’est pas exactement "Puzzle of a downfall child", elle était, elle était .... et mieux que cela encore. mk

Cet enfant, c’est Jacques, fils de Cathy Murphy. Il repose en effet au cimetière de Saint-Julien à Marseille.
Dates à vérifier.

@ Maureen Kerwin

En tout cas, votre absence du cinéma est bien trop longue, et vos nouvelles, aussi discrètes soient-elles, bien réjouissantes... Et, puisqu’il s’agit d’écrire par titres de films interposés, que ce soit chez Jerry SCHATZBERG ou pas, il me plairait personnellement que vous disiez un jour, à propos d’un retour possible sur les écrans : "Je vais craquer !!!"...

Merci beaucoup Maureen pour ces excellentes précisions, que je découvre seulement aujourd’hui. Je les ai reprises sur l’article de Wikipédia avec la forme qui convient.
Si vous le souhaitez, il est possible d’y dialoguer sur la page de Discussion attachée à l’article.
Très cordialement.
Octave

Cher CP, partie dans l’Aveyron du 9 août au 9 septembre soir qu’avec des livres, déconnectée du monde, je decouvre votre message aujourd’hui.
Apres quelques recherches je vous repondrai dans peu de temps, surtout concernant la baleine de Luna Parc, j’ai quelques modifications à faire de la bouche même de Pagnol lors d’un des nombreux séjours à Camarat, maison de ma grand- mère dans le midi.
En attendant, revenir serait une "Imposture".
A très vite
MK

Un petit bonjour à la famille Volterra et en particulier à Maureen,
Je souhaite juste vous témoigner de l’intérêt qui peut être porté à votre famille. Je connais très bien la splendide tombe de Léon Voterra au cimetière de Passy, et je peux vous assurer que grâce à votre message, lors de ma prochaine visite, je ne me demanderai plus où peut bien reposer la grande Simonne Volterra ! Je connaissais leur divorce, mais je me disais que peut-être par delà la mort, ils retrouveraient leur proximité. Je vois donc que votre grand-mère repose à Ramatuelle...
Je souhaite préciser pour cet article et aussi peut-être pour Wikipedia où il y a des fautes... Que Léon VOLTERRA s’est appelé BELLEMIN-NOËL jusqu’en 1904 (il avait 16 ans !), date du mariage de sa mère Catherine BELLEMIN-NOËL (1867-1944) avec monsieur Léon-Amédée VOLTERRA (1867-1923).
Léon VOLTERRA s’est marié trois fois et votre grand-mère est sa deuxième épouse, le mariage ayant eu lieu le 9 juin 1921 à Herblay (95). Le divorce a été prononcé le 27 juin 1946. Une chose m’intrigue cependant, pourquoi dans la mention marginale de l’acte de naissance de Léon Volterra, votre grand-mère est appelée BONIFIERO Henriette Jeanne Simone REY ? Il est vrai que les mentions marginales de l’acte sont nombreuses et donc très concentrées...
Merci pour vos témoignages et pour vos participations à quelques génériques encore bien présents dans les mémoires...
Bien amicalement !
Jo« l

Bonjour chère Maureen.
Je suis très heureux et soulagé enfin de retrouver une personne de ma famille ; je n’ai pas beaucoup d’information sur ma famille, à vrai dire je ne la connais pas, je ne sais pas si vous en avez ? Je crois connaitre une petite partie de l’histoire de notre famille, mais en lisant quelques commentaires sur ce site je m’aperçois que je me suis tromper sur certains points. Je voudrai vous raconter qui je suis. Je m’appel Matthis Volterra-Berger, j’ai 16 ans, George Volterra était mon arrière grand père, il a eux deux enfants avec Émilienne Conversé : Antoine (on l’appelais André) né en 1914 et Jean Volterra. André était mon grand-père il est décédé en 1997, sa mère ne pouvant élevé ses deux enfants après la mort de son mari, confia André à sa tante Andrée (de son vrai non Marie-Amélie) Berger (qui je crois étais la femme à Joseph Volterra) qui éleva mon grand père (son frère resta avec sa mère) il eut une très bonne éducation, il fit ses études en Ecosse puis en Allemagne, il a même travailler pour Léon Volterra . Mon grand père a sa majorité a décidé d’ajouter à son nom celui de sa tante Andrée,d’ou mon aujourd’hui. Mon grand père eu une femme, avant ma grand mère, elle s’appelais Marguerite il eurent un enfant ensemble, Jean-Claude Volterra-berger, puis ils se sépara de sa femme et également du monde Parisien, il voulais changer du tout au tout ; et c’est quelques années après qu’il rencontra ma grand mère en Normandie, ils avaient 27 ans d’écart (mon grand père étant le plus vieux). Ma grand Mère (qui est toujours vivante) Madeleine Rouville (de son nom de jeune fille) se marièrent ils eurent ensemble 6 enfants : Patrick , Pascal (qui est mon père, 1966) Patricia et Isabelle (elles sont jumelle) Alain et Sandrine . Après leur deuxième enfants il décidèrent de s’installé dans la région de Loire-Atlantique (44) plus précisément à Batz Sur Mer (44740). Je n’ai hélas pas connu mon grand père (il est mort quand j’avais 3 mois) j’aurai temps aimé le connaitre il m’aurai raconté les histoires de cet incroyable famille, j’ai juste les photos de famille chez ma grand mère très anciennes. Je demande juste une chose connaitre ma famille, car c’est une chose très dure à vivre quand on la connais pas. J’espère que vous me répondrez, et vous remercie d’avance et m’excuse d’écrire directement sur ce site, je pourrai vous raconter d’avantage sur ma famille. Je vous remercie infiniment.
Matthis Volterra

{{}}Bonjour,

Je n’ai pas très bien compris la parenté de Joseph Volterra avec Léon Volterra. Pouvez m’aider ?

Jean-Jacques Meusy
Historien du cinéma

Désolée, je me suis tropmpée, Joseph était le demi frère de Léon Volterra même père.
maureen Kerwin

En 1994, j’ai racheté la décoration du Lido (78 Champs Élysées). Parmi les immenses peintures de l’artiste vénitien Carlo Cherubini, qui ornaient la salle en 1928, se trouvait un grand tableau du même peintre (env. 180 x 150 cm) qui me semble être de la même époque. Il pourrait s’agir d’un portrait de Simonne. J’enverrais volontiers la photo à qui le souhaitera.
PFD